Couverture en préparation
La comedia rouge sang : poèmes, anthologie
Par Dorotea Montoya Sanchez
Éditeur québécois : Éditions Adage Danielle Shelton, éditrice
15,00 $
Description du livre
Dorotea Montoya Sánchez a découvert le café Aux Deux Poètes au début de l’année 2006. C’est à la table no 6 que cette réfugiée colombienne a fait la connaissance de Jean-Pierre Pelletier, un traducteur littéraire qui, au fil des mois, a su gagner sa confiance. Elle disait de mémoire ses poèmes, il rêvait de les traduire. C’est chose faite. De leur exceptionnelle complicité est née cette première anthologie, en français, d’une impressionnante œuvre poétique parue en espagnol, en Colombie. Dorotea Montoya Sánchez était un oiseau de haut vol. C’était là-bas, en Colombie, avant qu’elle ne palpe l’écorchure fatale de la vie. Elle qui connaît la nostalgie du quotidien violent qui anéantit, elle qui comprend toutes les solitudes humaines et traîne le sort des infortunés en toute lucidité, redoute de marcher parfois, car tout peut arriver. Elle a peur, tellement qu’elle en tremble, s’épuise et finalement se rebelle. Ses cris ne tiennent pas dans ses mots, sa douleur ne tient pas dans ses cris, sa souffrance ne tient pas dans sa douleur. Elle a vécu les brisures de la passion et toutes les guerres de la conscience. Tant d’amour et tant de solitude à la fois sur le chemin de la fin éternelle, et pourtant, à aucun moment elle n’a oublié qu’à chaque pas, il faut se donner. Seule avec la machine du temps, elle a appris à forger la patience. Il est à espérer qu’ici, enfin à l’abri, ses ailes pourront renaître de leurs blessures.
Détails bibliographiques
- ISBN
- 9782921956376
- Maison d’édition
- Éditions Adage Danielle Shelton, éditrice
- Format
- Couverture souple
- Pages
- 80
- Publication
- 2006-11-01
Nous pourrions recevoir une redevance pour les achats des produits annoncés. Prix et disponibilité déterminés par Leslibraires.ca.