Achetons québécois — les produits québécois, j’en fais mon choix
ACHETONS QUÉBÉCOIS · LIVRES

Fiche du livre

En collaboration avec Leslibraires.ca

Leslibraires.ca
← Retour au catalogue des livres québécois
Couverture de Pratique de la traduction : l'approche par questionnement : complément du manuel Initiation à la traduction générale

Pratique de la traduction : l'approche par questionnement : complément du manuel Initiation à la traduction générale

Par Maurice Rouleau

Éditeur québécois : Presses de l'Université de Montréal
36,95 $

Description du livre

L’auteur propose ici de mettre en pratique les principes méthodologiques exposés dans Initiation à la traduction générale. Ces principes sont très souvent mal intégrés, et l’auteur a décidé de remédier à cette lacune en recourant à l’approche du questionnement. Chaque texte anglais à traduire s’accompagne d’une série de questions relatives aux problèmes que pose sa traduction. À force de se faire poser la même question chaque fois qu’une même difficulté surgit, les étudiants pourront reconnaître par eux-mêmes cette difficulté et sauront comment la surmonter. En les faisant réfléchir sur les choix qu’ils effectuent en traduisant, Pratique de la traduction leur permettra de devenir de meilleurs traducteurs.

Détails bibliographiques

ISBN
9782920342514
Maison d’édition
Presses de l'Université de Montréal
Format
Couverture souple
Publication
2009-01-01
Acheter sur Leslibraires.ca

Nous pourrions recevoir une redevance pour les achats des produits annoncés. Prix et disponibilité déterminés par Leslibraires.ca.