
Le Poids des oranges & L'étang-aux-oies
Par Anne Michaels
Éditeur québécois : Écrits des Forges
25,00 $
Description du livre
Les Écrits des Forges poursuivent leur présentation de l’ensemble de l’œuvre de la poète torontoise Anne Michaels au public québécois avec la publication, sous le titre Plongeurs en apnée & Correspondances de ses troisième et quatrième recueils, respectivement parus en 1999 et en 2013. Ces deux œuvres font partie des quatre premiers recueils de poésie de la poète et, comme les deux premières, elles ont été traduites en français par Alain Bernard Marchand.
Trois semaines d’une naufragée sur une île insensée;
entortillée dans les parfums de l’aurore. Chaque zone du corps
électrisée, chaque pensée pourchassée
par la mémoire du toucher. Trois semaines, sans fermer les yeux,
et ta première question, quand tu m’appelles,
T’ai-je réveillée…
Poète, romancière et scénariste, Anne Michaels poursuit un patient travail de mémoire dans son œuvre poétique en particulier, dont témoignent Plongeurs en apnée & Correspondances. La poète y présente des « figures de l’endurance, de la résistance, de la survivance, qui nous invitent à ne pas oublier tout ce dont les morts se souviennent », nous dit son traducteur Alain Bernard Marchand. Et il poursuit: « Car, précise Anne Michaels, la seule expérience que la mémoire ne déforme pas est l’horreur. Avec générosité et virtuosité, Anne Michaels fait de cette mémoire douloureuse des œuvres écrites contre le bruit des autres mots perdus dans le tumulte et une magistrale leçon d’humanité. »
Détails bibliographiques
- ISBN
- 9782896455119
- Maison d’édition
- Écrits des Forges
- Format
- Couverture souple
- Pages
- 162
- Publication
- 2024-11-19
Nous pourrions recevoir une redevance pour les achats des produits annoncés. Prix et disponibilité déterminés par Leslibraires.ca.