Couverture en préparation
Re-belle et infidèle : la traduction comme pratique de réécriture au féminin = The Body bilingual : translation as a rewriting in the feminine
Par Susanne de Lotbinière-Harwood
Éditeur québécois : Éditions du Remue-Ménage
18,95 $
Description du livre
Avec Rebelle et infidèle , Susanne de Lotbinière-Harwood propose du « jamais écrit». Rédigé en français dans la première partie et en anglais dans la seconde, cet ouvrage innove en développant une réflexion propre à chacune de ces deux langues et propose une éthique au féminin de la traduction. Écrit dans un style tenant à la fois de l'essai et du récit, Rebelle et infidèle décrit l'aspect quotidien de traduire et le processus créateur mis en oeuvre pour faire apparaître les femmes dans la langue et par conséquent dans la réalité.
Détails bibliographiques
- ISBN
- 9782890911093
- Maison d’édition
- Éditions du Remue-Ménage
- Format
- Couverture souple
- Pages
- 174
- Publication
- 1991-11-13
Nous pourrions recevoir une redevance pour les achats des produits annoncés. Prix et disponibilité déterminés par Leslibraires.ca.