Couverture en préparation
Tout fut ce qui ne fut pas
Par Tatiana Orono
15,00 $
Description du livre
Il faut avoir entendu Tatiana Orono mettre en paroles ses textes pour accéder totalement à la perfection linguistique et émotionnelle de sa poésie. Il faut avoir entendu vibrer sa voix, accrochée éperdument au regard de l’autre. Derrière la musique inhérente à la langue espagnole, derrière la profondeur du sens – incontournable élément de l’écriture latino-américaine -, il y a surtout cette vibration intense qui ne peut provenir que de « la » femme. Celle qui sait donner la vie, et donc celle qui sait lutter pour cette même vie. La présentation bilingue de cette publication permet d’accéder facilement à toutes les facettes poétiques de Tatiana Orono, même pour les non-hispanisants. Ainsi apparaît plus clairement encore son appartenance à ce formidable mouvement poétique sud-américain qui, de Rulfo à Neruda, à su allier la création à l’engagement. Mais Tatiana Orono y ajoute avec subtilité cette touche et cette force supplémentaires que seule une fibre féminine peut développer dans son écriture : « Ils ont perdu la voie / Ils ont effacé les traces / L’histoire est inachevée. » Tout fut ce qui ne fut pas. Le rêve souvent meurt dans les bras étiques de la réalité.
Détails bibliographiques
- ISBN
- 9782890466982
- Maison d’édition
- Écrits des Forges
- Format
- Couverture souple
- Pages
- 115
- Publication
- 1901-01-01
Nous pourrions recevoir une redevance pour les achats des produits annoncés. Prix et disponibilité déterminés par Leslibraires.ca.